. : By Hoax : .
. : By H a : .
. : By Hoax : .
Baseado em um história verídica.
13 de Novembro, 1974
Mate-os!
O mal é a prova da existência de Deus
O que foi, Roney?
Eu te amo, Jodie.
Cheios de esperança
Polícia do condado, em que posso ajudar?
Estão todos mortos!
O que quer dizer com isso?
Quando eu cheguei na casa...
Estavam todos mortos, à tiros de espingarda!
Já vi muitas coisas, mas nunca nada parecido.
Seis membros da família foram, encontrados ontem à noite...
na cama, baleados...
e mortos.
Ronald Defeo, assassinou sua mulher e filhos...
o único sobrevivente da tragédia, Ronald Defeo Jr.
foi quem encontrou os corpos.
E a polícia disse que para a sua própria segurança...
o estarão colocando em custódia.
Cinco vítimas estavam deitadas de bruços na cama...
e a sexta foi encontrada no armário.
Não pareciam nem estarem dormindo...
- ... estranho. - A polícia acusou Ronald Defeo Jr.
O acusado contou à polícia que escutou vozes vindas da casa,
lhe dizendo para assassinar a sua família.
Um ano depois.
Oh, Deus!
Maldição!
Deixe eu lhe mostrar.
Olá, Michael.
Ei, garotão, você está bem?
George, o que você está fazendo com a minha mãe?
Nada.
Seu pervertido.
Suba aqui, homenzinho.
Você consegue, venha!
Você está ficando pesado.
Você conheceu o meu pai?
Não, nunca tive o prazer, meu camarada.
Eu tenho que lhe chamar de pai agora?
- Adivinhe? - O quê?
- Me chame do que quiser. - Qualquer coisa?
Sim.
- Legal. - Qualquer coisa.
- Legal! - É.
- Fedido? - Lógico.
- Cabeça de cocô? - Sim.
Peidão?
Bem, temos que impor uns limites aqui, certo rapaz!
Olá.
- Está horrível! - É verdade.
Billy...
Quem sabe comemos algo à caminho da escola,
o que você acha?
Não estou com fome...
- ... e eu posso ir a pé. - Não, não pode...
e tire os seus pés da cadeira.
Ouça, posso lhe deixar à algumas quadras de lá,
- ... e ninguém me verá. - Mãe, eu tenho 12 anos.
Bem, antes de planejar a festa da aposentadoria
você tem de ir à escola.
Você terá um dia cheio.
Por quê? O que vocês farão?
- Mãe! Pode me ajudar? - É o Michael.
As casas daqui estão dentro do nosso orçamento?
De acordo com isso não.
Então é verdade.
Pense positivo.
Positivo? As casas daqui estão fora do nosso orçamento.
Ouça, quando os negócios estiverem indo bem...
- Lá! - Onde?
É isso, olhe...
olhe, 412, Ocean Avenue.
- É linda... - O quê?
Olhe como são amigáveis aqui, querido.
Eles são assim porque acham que venderão algo.
Vamos com calma, Kath...
Kathy, Katherine!
- Olá. - Eu sou Katherine Lutz.
Bem, me chame apenas de Rita,
- ...esse é o seu marido? - George.
Essa é uma casa maravilhosa, vocês vão amar!
Deixe-me levá-los, por aqui.
Cuidado com as escadas.
Puta merda!
Desculpe.
Deixe-me mostrá-los o resto da casa.
Isso... é um engano...
Como assim?
quero dizer, o anúncio de vocês, no jornal...
Deve ser um erro de prensagem...
eu sou um construtor, e sei que um lugar assim
custaria muito mais, se isso...
se for verdade, então, esse é um negócio da China.
E o que há de errado nisso?
Venham.
Eu amei.
O que acharam? Neste andar aqui...
A parte de baixo foi construída em 1692...
pelo menos o porão.
O resto da casa foi feito à partir da fundação,
é uma das casas coloniais mais antigas de Long Island.
Deus, é impressionante!
Esse quarto, seria perfeito para crianças,
se você tiver alguma.
E a vista... nossa, vejam vocês mesmos.
Tem um ancoradouro?
Tudo que você necessita agora é de um barco, certo?
Na verdade, George tem uma lancha.
Esse lugar parece ter sido feito para vocês.
E... esse é o porão de vocês...
e como podem ver não é muito espaçoso...
vocês podem transformá-lo em uma sala de jogos,
- de brinquedos... - Vamos dar uma olhada.
Olhem, eu... vou esperar aqui em cima.
É... parece um porão.
E então? O que vocês acham?
Eu acho que você fica sexy nesta saia...
Pare com isso... vamos.
Sim, sim, olhe, é o valor que...
está absurdamente alto.
Ouça, se fizermos isso, ficaremos na lona por anos...
- Nós merecemos... - Eu nunca disse que não...
você merece isso aqui.
Ouça, quantas vezes já me disse o quão duro trabalha...
e talvez hoje seja o dia em que valerá a pena.
Nós faremos esse sacrifício...
- Você se sacrifica... - Ouça, eu entendo...
querido, isso é tudo que queríamos.
- Estão satisfeitos? - Sim, estamos...
Ela está satisfeita, e eu falido.
Espere, espere...
ouça, eu tenho que lhe perguntar...
o que há de errado?
Sempre tem algo errado.
Houve uma tragédia, um crime...
- ... um assassinato... - Um o quê?
Na casa?
Várias pessoas, uma família...
mas, já passou, e agora é apenas uma lembrança distante.
A casa é ótima...
sério.
Você não sente algo estranho sobre essa casa, querido?
Bem, casas não matam pessoas...
pessoas matam pessoas.
Nós dê licença.
Você acha que pode dar certo?
Quer saber?
Você a quer? Então faremos dar certo!
Mesmo?
Eu arrumo o porão, e você poderia...
vender um dos garotos.
O menorzinho.
Nós estamos ricos, estamos ricos!
Ricos em algo que não é dinheiro.
Espere!
- Já rezou? - Sim, duas vezes.
Para quê você rezou?
Se eu lhe disser, não se realizará, mãe.
Por que não lhe conta a verdade?
- O quê? - Rezar não serve para nada.
William?
Ninguém me atendeu quando eu pedi para o papai não morrer.
Não diga isso.
Às vezes acontecem coisas que não podem ser explicadas.
Billy, olhe para mim.
Você precisa dar uma chance ao George...
você não estará sendo desleal com papai se gostar do George.
Ele não quer ser nada mais do que seu amigo.
E talvez um dia, algo mais.
Ninguém nunca substituirá o seu pai, querido.
Pra você também?
Pra mim também.
Como está o Billy?
Ele ficará bem.
Primeira chamada.
Indústrias Lutz, posso lhe ajudar?
Poderia falar com a minha filha, por favor?
Sim, ela está bem aqui.
A sua mãe tem de parar de dar em cima de mim, é embaraçoso.
Oi mãe.
Sim, já me mudei.
- O que foi agora? - Está com frio?
Não, mãe... sim.
- O que foi querido? - Nada.
Você está bem?
Não, eu não me sinto bem...
- Venha aqui. - Eu pego ele, eu pego!
Querido? Vou lhe fazer um pouco de chá.
- Chelsea? - Olá, mamãe.
Olá, querida, com quem estava falando?
Uma amiga que eu encontrei.
- E qual é o nome dela? - Jodie.
Sabia que também há outras garotas pra brincar aqui?
Eu sei, mas Jodie disse que elas são todas más.
Essa é a Jodie?
- Não, esse aqui é outro. - Quem?
Não é para eu dizer...
ela disse que é um bundão.
Você não pode dizer essa palavra.
George, George!
Olhe o que eu achei!
O que é isso, onde o achou?
Harry e eu achamos!
- Onde? - No porão!
Porão não...
meu escritório.
Escute-me, não vá mais lá embaixo...
entendeu?
Pessoal, tem como me ajudar com as compras?
Vai lá, está tudo bem.
Me desculpe...
Vai lá.
- Como você está? - Bem.
Eu encontrei uma creche perto do armazém...
Adorei ter escutado isso.
E que tal chamarmos uma jovem babá?
Onde está Chelsea?
Chelsea?
Ei, me dê a sua mão!
- Me dê a sua mão. - Chelsea, vai com o George.
Venha querida, me dê a sua mão!
No que estava pensando? Poderia ter caído na água.
Jodie queria ver o barco.
Alguém deveria estar cuidando de você.
Billy, acorde...
Billy, eu tenho de fazer pipi.
Chelsea.
Maldição, Harry!
Sério, você está tentando me matar?
Vamos, saia daí...
já chega.
Ei!
O que está fazendo aqui embaixo?
É o único lugar quente nesta maldita casa.
E alguém vive abrindo as janelas.
O que é isso?
Diga-me você.
Por que não volta para a cama?
Eu não consigo dormir.
Sinto muito, querido.
Ouça, não...
não fale como se eu fosse um dos seus filhos, certo?
O quê?
A droga do cachorro me acordou.
O cachorro do Billy.
Lá no ancoradouro.
Mas você o trancou.
E adivinhe o que eu achei no quarto do Billy?
Já está pronto para falar daquelas chaves?
Há várias coisas que se resolvem com um pedido de desculpas.
Não vou me desculpar por algo que eu não fiz...
George.
Vamos trabalhar, meu chapa.
''Vamos trabalhar, meu chapa.''
Pegue-os e mate-os.
Pegue-os...
George?
George, você está aí embaixo?
O quê?
O que foi?
Você fez aquilo com as letrinhas?
Não é nada, só estou vendo coisas, acho eu.
Você está hedionda...
Você também está bem repugnante, Sr Lutz.
Onde está a babá?
Babá? Já lhes disse que não preciso de babá.
- Já sou bem grande. - Querido...
- Eu sei que pode cuidar de tudo... - Não precisamos de babá.
Ela não vai entrar, eu não deixarei.
- Ela não entrará. - Billy me escute...
- ... não quero vocês sozinhos. - Não acredito que contratou uma babá.
Eu lhe disse que cuidaria de tudo.
- Eu sou Lisa, a babá. - Ótimo.
Posso pegar o seu casaco?
Está bem.
Olá.
Eu sou o Billy.
Tem certeza que não quer uma babá?
Quer que eu lhe mostre a casa?
Não precisa, eu já a conheço...
eu costumava ser babá dos Defeo.
É estranho estar de volta aqui...
Eu sou Billy.
Sim, já entendi da primeira vez.
Boa noite, Billy.
Isso era o que precisávamos, não acha?
Sim, sem dúvida.
Você está se sentindo bem?
Quer saber?
Estou me sentindo melhor.
Eu acho que só precisava sair da casa.
Vamos lá, beba.
Está tentando me embebedar, Sr. Lutz?
Foi por isso que eu me casei, não é?
Para então eu não precisar disso.
Eu já vou sair!
Está com fome?
Garoto, você leu a minha mente.
Os garotos, estão passando por uma fase difícil.
Acho que eles só estão se ajustando à tudo isso.
Todos nós estamos.
Você está se sentindo diferente?
Como assim?
Ao nosso respeito...
... a mim.
Sim.
Sim, eu me sinto...
sinto que pela primeira vez na vida,
tenho certeza de algo...
e isso é você.
E eu irei passar o resto da minha vida lhe fazendo feliz.
Eu espero que as lágrimas não acabem com meu charme.
Alguns dizem que a língua dele é falsa.
Eu acho que tem tudo a ver com ele.
Alguns dizem que é verdadeira mesmo.
Legal.
Então, você pratica?
Eu pratico o quê?
Beijo de língua...
Não.
A sua família conhecia os Defeo?
Quem?
A família que morava aqui antes de vocês.
Não, nós acabamos de nos mudar.
Bem, você sabe o que houve com eles, não é?
Não.
Eu não deveria estar lhe contando isso...
pois os seus pais ficarão furiosos.
Está tudo bem.
Pare, não é assim que se joga.
Não posso lhe escutar...
Pare, deixe-me tentar.
Você o está matando.
Bem, esse louco chamado, Ronney...
o cara que morava aqui.
As pessoas disseram que vozes o mandaram fazer isso.
O cara era um pirado...
quero dizer, primeiro ele acha que o cachorro
estava conspirando contra ele.
E então ele o mata.
Alguns dias depois, ele acha que a família é um bando de demônios...
então sabe o que ele fez?
Os assassinou.
Como ele fez isso?
Fez o quê?
Você é muito novo para escutar isso...
então cubra os seus ouvidos.
E não escute.
Ele fez assim, bang, bang, bang!
Ele foi de quarto em quarto espalhando
os miolos deles enquanto dormiam...
ele matou os irmãos neste mesmo quarto.
Bem aqui.
Nas suas camas.
É um tanto quanto nojento vocês dormirem aqui.
Na verdade, é até doentio.
Eu realmente o apavorei, garoto...
eu sou uma merda de babá.
Aqui era o quarto da pirralhinha.
Estava exatamente assim...
eles a acharam lá dentro.
Jodie disse que você é uma babá má.
Sério? Bem, Jodie está, qual é a palavra?
Morta.
Não está.
Aquela merdinha fez com que me despedissem.
Você entraria lá dentro?
Você me dá o seu pôster do Kiss se eu entrar?
Está bem.
Você irá deixá-la zangada.
Qual é gente.
Não achei nada engraçado, querida. Billy, Michael!
Não quer abrir! Não consigo abrí-la!
Destranque a merda da porta!
Não há trancas na porta!
Se eu sair daqui... Billy, Michael!
Deixem-me sair!
Deixem-me sair daqui, oh Deus...
- O que está havendo? - Deixem-me sair.
Olá Lisa...
... olhe o que você fez.
Deixem-me sair!
Socorro!
Deixem-me sair!
Eu vi Jodie...
Quem é Jodie?
Ela está morta.
Era para ela estar morta.
Que maneira estranha de brincar.
- Não foi brincadeira. - Poderiam ter machucado alguém.
Nós não machucamos ninguém, foi a casa!
Cale-se!
- George. - Está tudo sob controle...
Você, não está sob controle.
- O que fizeram foi errado... - Pare com isso, Kathy!
Seja lá o que faça ou diga, não funcionará!
De agora em diante, eu disciplinarei vocês, ponto!
Essa casa é má, mamãe...
Michael, querido...
Não há casas ruins, e sim pessoas ruins.
Por que não nos contaram sobre as pessoas que morreram aqui?
Onde escutou isso?
A babá nos contou, e os dois garotinhos morreram...
no nosso quarto.
A merda da babá é uma idiota.
Certo, vão para a cama, de manhã conversaremos.
Não, não dormirei lá, é nojento!
Eu também não.
Tirem esse olhar idiota da cara e vão para a cama.
Corram.
Por que toda a gritaria, mamãe?
Nada...
já acabou, querida.
Preciso que me diga o que houve com Lisa, querida.
Lisa foi má com Jodie...
então Jodie a machucou.
- Jodie... - Está tudo bem mamãe...
Jodie nunca a machucaria...
ela acha que você é a mãe dela.
Mas o homem que mora aqui...
ela disse que ele é mau.
E ela quer que ele vá embora.
Ele a obriga a fazer coisas ruins.
Vamos.
Daqui, até lá. Vão!
Billy, não entre até ter terminado.